Наши сотрудники

Ирина Анатольевна Полозова
директор компании «Лингвин»
преподаватель и переводчик немецкого и английского языков

polozova@lingwin.ru

polozova-irinaКандидат наук, специалист в области лингвистики и экологического права. Стажировки в Германии и в Финляндии, участник международных программ TEMPUS, лектор ВолгГТУ, стаж преподавательской деятельности 8 лет. Красный диплом филфака ВолГУ, немецкий и английский язык, переводчик, стаж преподавания английского языка в ВолгГАСУ, немецкого языка в компании Лингвин. Научный сотрудник Экологической академии. Высшее экологическое образование в МГУ, высшее юридическое образование в ВАГСе.

«Уже в детстве я поняла, что хочу знать много языков.  В моем запасе немецкий C2 и английский С1, кандидатская работа по экологии, два высших образования, компания Лингвин и научные исследования. Сочетать все эти направления очень сложно, поэтому приходится постоянно работать над собой. Я не знаю, что значит скучать, в жизни столько всего интересного.  В ближайшее время мечтаю вырваться в новые путешествия, c фотоаппаратом наперевес насобирать новых впечатлений, познакомиться с новыми людьми и выучить парочку новых языков. Самое главное, что у меня есть единомышленники! Команда ЛИНГВИНа всегда готова к приключениям.»

Вилена Александровна Брылева
заместитель директора
руководитель  ПЛУ «Лингвин»
преподаватель, переводчик, вебрайтер
экзаменатор Pearson

bryleva@lingwin.ru

bryleva-viКандидат педагогических наук (дисс. по специальности «Методика обучения и воспитания», по обучению иностранным языкам с использованием информационных технологий), доцент, стаж преподавательской и переводческой практики более 20 лет (кафедра английской филологии ВолГУ, Лингвин). Стажировки в Англии, США и Голландии. Преподаватель, SEO специалист и копирайтер, переводчик. Разработчик и руководитель веб-проектов компании «Лингвин» и SEOgrad, обучающего портала edu.langaga.ru, разработчик электронных курсов, тренер по e-learning. Член союза переводчиков РФ (СПР), сертифицированный экзаменатор Pearson.

Опыт работы с сайтами (разработка, перевод, продвижение, контент-менеджмент и управление проектами): с 2001 года, участие в разработке и продвижении более 50 веб-проектов, в том числе на англ. и нем. яз.). Профессиональный перевод английский язык для бизнеса, английский в сфере ИКТ, общий английский продвинутого уровня. Экзаменатор Pearson Test of English General (все уровни) и Pearson Test of English Young Learners, сертифицированный эксперт ЕГЭ. Научные интересы: компьютерная лингвистика, информационные технологии в обучении языкам, моделирование веб контента, копирайтинг, поисковые технологии, SEO, SMO, SEM, SMM, локализация и глобализация бизнеса.

Ольга Петровна Сафонова
академический директор
экзаменатор Pearson
преподаватель и переводчик

safonova@lingwin.ru
Кандидат педагогических наук (дисс. по специальности «Методика обучения и воспитания», по обучению иностранным языкам с использованием информационных технологий), стаж преподавания — 10 лет (кафедра английской филологии ВолГУ, Лингвин), стажировки в Англии (Истбурн, Брайтон). Стаж работы в сфере образования и обучения за рубежом — более 5 лет. Сертифицированный экзаменатор Pearson.

«Стремиться к лучшему, радуясь настоящему — мой девиз в этой жизни. Преподавателем я мечтала быть всегда. Колледж, университет (ВолГУ), кафедра английской филологии — мои ступеньки к мечте. А Лингвин — это мой проект, который я с радостью воплощаю в жизнь, потому что здесь мои друзья, возможность попробовать новое в своей профессии и научиться еще массе всего нового! Многие мои мечты сбываются, например, мне посчастливилось учиться в Англии, слышать британскую речь, общаться на языке, который я обожаю. Теперь я помогаю нашим слушателям, студентам получить возможность испытать то же самое — я подбираю для них лучшие программы обучения в Лингвине и за рубежом, провожу презентации, консультирую по всем аспектам обучения языкам и зарубежному образованию. Ну и, конечно, учу английскому. В какой-то степени я — волшебник, который исполняет мечты.» 

rodinИван Родин
Преподаватель английского языка, копирайтер и контент-менеджер,

Выпускник ВолГУ, бакалавр (специальность «Фундаментальная и прикладная лингвистика»).

«Ещё четыре года назад я и представления не имел о том, кто такие копирайтеры. Слово «копирайтинг» озадачивало меня, но моему университетскому преподавателю удалось настолько умело вселить в меня интерес к этой теме, что простое любопытство превратилось в азарт. Доброжелатели предложили мне попытаться набросать статью для сайта как раз по моей специальности. Что же, видимо, получилось не так уж плохо. Сейчас, пару лет спустя, наконец, мне становятся понятны общие закономерности и приёмы написания текстов. Чем больше пишу – тем больше понимаю. Никакая книга или пособие не помогли понять суть настолько хорошо, насколько это сделала элементарная регулярная практика».

Яна Евсикова
Преподаватель английского языка

Выпускница ВолГУ (диплом с отличием по специальности «Фундаментальная и прикладная лингвистика»), опыт работы с детьми — 4 года. Второй иностранный язык — немецкий..

«Я считаю, что начать изучать иностранный язык — никогда не поздно. Неважно, сколько вам лет, главное — это желание и позитивный настрой. Свою задачу, как преподавателя, я вижу не только в том, чтобы как можно более понятно и интересно объяснить новую тему или правило, но и в том, чтобы помочь своим ученикам внутренние барьеры и начать говорить на иностранном языке. Для этого я пытаюсь создать на своих занятиях теплую и дружелюбную атмосферу, в которую хочется возвращаться снова и снова. Ведь самое главное в изучении иностранного языка — получать удовольствие от самого процесса».

rodinОльга Власова
Переводчик, преподаватель английского языка,

Фундаментальная и прикладная лингвистика Института филологии и межкультурной коммуникации ВолГУ.

Опыт устного и письменного перевода (общий и технический) — 3 года. Сотрудничество с международными компаниями на постоянной основе. Ежедневное общение с носителями различных диалектов. Научная деятельность в области лингвистики и переводоведения. Второй иностранный язык — немецкий.

sitnikovaВера Ситникова
Менеджер по работе с клиентами

Выпускница ВолГУ, бакалавр («Международные отношения»), волонтер Паралимпийских игр «Сочи-2014». Специалист по нотариальному переводу, переводчик и преподаватель немецкого языка для детей и взрослых. Второй язык — английский. Любимое увлечение — фотография, профессионально владеет камерой и все свободное время проводит с ней же.

«В моей нынешней работе важна точность и внимательность. Когда работаешь с документами — а нам приходится их и переводить, и вычитывать переводы — понимаешь, что мелочей не бывает. Если допустишь неточность, документ у клиента могут не принять и могут поломаться очень важные планы — на работу, учебу, смену места жительства. Мне часто приходится консультировать клиентов не только по переводу, но уже и по самим документам, какие подавать на визу, как лучше сформулировать справку, и т.п. Это нескучная, однако довольно хлопотная работа. Но в Лингвине у меня масса возможностей развиваться в различных направлениях. Одно из них — преподавание немецкого. Я только пробую себя в роли учителя первый год, но, похоже, мне это уже нравится. Чем я буду заниматься через год? Поживем — увидим.»

valeriaВалерия Коломейцева
Специалист по поисковой оптимизации и контекстной рекламе

Опыт работы с интернет-проектами более 10 лет. Основатель собственной веб-студии vivastudio.ru, свои веб-проекты в сфере недвижимости за рубежом, дизайна, разработки и продвижения сайтов. Любит иностранные языки и с удовольствием их изучает: продвижение сайтов на английском, немецком, испанском языках. Изучала французский самостоятельно. Увлечения — психология, компьютерные игры, путешествия.