Письменный перевод личных документов с нотариальным заверением

Письменный перевод личных документов с нотариальным заверением — одно из основных направлений бюро переводов «ЛИНГВИН».

Когда может потребоваться нотариальный перевод в другую страну: переезд на постоянное место жительства; подача документов на обучение; получение туристической визы; трудоустройство; лечение или реабилитация; брак с иностранным гражданином; участие в судебном деле; сотрудничество в сфере бизнеса; открытие фирмы.

Когда может потребоваться нотариальный перевод на территории РФ: для предъявления его в государственные органы (УФМС, органы ЗАГС и другие).

Мы переводим личные документы и их нотариально заверенные копии: паспорт, свидетельства о рождении, браке; дипломы, аттестаты; трудовые книжки; удостоверения; справки и др. на 7 языков: русский, английский, немецкий, французский, итальянский и китайский.

Приём и выдача документов в офисе компании осуществляются по предварительной записи по тел. +7(917)-338-06-11. Подать документы без записи Вы можете в онлайн режиме, прислав их нам на эл. почту manager@lingwin.ru.

Также Вы можете позвонить нам и договориться о времени посещения нашего офиса по адресу г. Волгоград, Центральный район, ул. Советская 5, офис 1007: пн-пт с 9:00 до 18:00. Наш менеджер оценит объём работы, сообщит Вам стоимость и оптимальные сроки выполнения заказа.

К заказу принимаются оригиналы или нотариальные копии документов. Уточните у менеджера, что потребуется именно Вам. Для документов, составленных за пределами РФ (кроме стран, с которыми у РФ есть соглашения о признании документов), обязательна легализация (консульская или апостиль). При отсутствии легализации нотариус может отказать в заверении перевода документа.

Когда переводим и заверяем с русского языка:

  1. оставляете документы в работу сотрудникам бюро переводов;
  2. оплачиваете заказ в офисе или переводом на счёт/по ссылке (реквизиты Вам вышлет менеджер);
  3. когда менеджер сообщает Вам о готовности заказа, Вы забираете заказ из нашего офиса.

Когда переводим и заверяем с иностранного языка:

  1. оплачиваете заказ в офисе или переводом на счёт/по ссылке (реквизиты Вам вышлет менеджер). Менеджер сообщит Вам о времени посещения офиса нотариуса и его адрес, а также ориентировочную стоимость заверения документов (оплачивается нотариусу). Вам необходимо будет взять оригиналы документов с собой.
  2. в назначенную дату и время в офисе нотариуса Вас встретит наш переводчик. В соотв. со статьей 81 «Основ» нотариус свидетельствует подлинность подписи переводчика, сделавшего перевод. Под переводом помещается подпись переводчика. Перевод пришивается к оригиналу документа или нотариально заверенной копии документа.

Если Вы не в Волгограде:

Мы предоставляем услуги перевода документов и их заверения не только в г. Волгограде, но и удалённо. Мы можем работать с документами, отправленными по почте или курьерской службой. При этом необходимо предварительно предоставить сканы/фото документов на нашу эл. почту для оценки объёма работы и расчёта стоимости заказа. После согласования всех деталей заказа и оплаты услуг мы выполним перевод документов и проведём их заверение у нотариуса, если это необходимо. Для доставки готовых документов мы можем использовать услуги СДЭКа, почты России или курьерской службы по Вашему выбору. Обратите внимание: сами оригиналы личных документов граждан мы не храним!